疊嶂

宋代 • 劉子翬

益遣歸心快，愁霖喜乍晴。
樹陰迎馬合，波影照人清。
不見雲山路，時聞樵斧聲。
暮雲偏有意，相伴隔溪行。

譯文：

連綿不斷的山巒啊，這場讓人心生愁緒的久雨終於停了，天氣驟然放晴，這讓我急切想要歸家的心更加暢快。

路邊樹木的陰影隨着我騎馬前行，彷彿迎上來將我合攏；波光的影子映照在人身上，讓人感覺清爽愜意。

那雲霧繚繞的山間小路已經看不見了，不過時不時能聽到山中傳來砍柴的斧聲。

傍晚的雲霞好像特別通人性、有情誼，隔着溪水一路陪伴着我緩緩前行。