劉處士墳山禮亭

宋代 • 劉子翬

風馬雲車悵莫尋，祠亭空鎖古原陰。
豆觴三獻禮經事，霜露四時人子心。
世盡浮雲同渺渺，名高拱木共森森。
平生積善身徒老，頼有家兒敵萬金。

譯文：

劉處士乘駕着風馬雲車遠去，讓人惆悵再也難以尋覓他的蹤跡。那祭祀的亭閣空蕩蕩地鎖着，被古原上的一片陰森籠罩。

後人擺上豆和觴等祭品，按照禮儀進行三次祭拜，這是遵循着禮儀經典所規定的事；無論四季如何更替，霜落露凝，都飽含着爲人子女對先人的拳拳之心。

世間的一切就如同那飄浮的雲朵，都是那樣的渺茫虛幻。而劉處士的美名卻像那高大的樹木一樣，長得鬱鬱蔥蔥，讓人敬重。

劉處士一生都積德行善，可惜最終只是老去，沒能盡享榮華。但好在他有出色的兒子，這就像擁有了萬金般珍貴。