海棠花

宋代 • 劉子翬

幽姿淑態弄春晴，梅借風流柳借輕。
初種直教圍野水，半開長是近清明。
幾經夜雨香猶在，染盡煙脂畫不成。
詩老無心爲題拂，至今惆悵似含情。

譯文：

那海棠花有着優雅的姿態、美好的儀態，在明媚的春光中擺弄着風情。它借鑑了梅花的風韻和柳樹的輕盈。

最初栽種的時候，它就直直地生長在野外的水邊。它大半在臨近清明的時候半開着。

經過了好幾場夜雨的洗禮，它的香氣依舊留存。那豔麗的色澤就算用胭脂去染，畫師也畫不出它的神韻。

詩壇的前輩卻沒有心思爲它題詩，直到如今，海棠花好像滿懷惆悵，似是含着深情。