夜坐

宋代 • 劉子翬

客裏驚秋晚，慵眠但曲肱。
夜闌深院雨，人過隔牆燈。
遠思千端惡，寒威一倍增。
夢孤渾易破，哀柝故登登。

譯文：

在他鄉作客，猛然驚覺秋天已經到了尾聲。我慵懶地躺着，只是彎曲着手臂當作枕頭。

夜深了，深深的庭院裏正下着雨，透過窗戶，能看到有人帶着燈光從隔壁牆那邊走過。

心中湧起無數愁緒，思緒紛繁雜亂，感覺格外糟糕，而這寒冷的威勢似乎又增添了幾分。

孤零零的夢很容易就被打破，那悲哀的更梆聲故意一聲聲地響着，擾人清夢。