酴醿

宋代 • 劉子翬

顛風急雨退花晨，翠葉銀苞照眼新。
高架攀緣雖得地，長條盤屈總由人。
橫釵素朵開猶小，撲酒餘香韻絕倫。
唯有金沙顏色好，年年相伴殿殘春。

譯文：

狂風驟雨送走了繁花盛開的清晨，酴醿翠綠的葉子和潔白似銀的花苞，在眼前顯得格外清新亮眼。

它依靠着高高的架子攀緣生長，雖然佔據了有利的地勢，可那長長的枝條如何盤繞彎曲，終究還是由人來擺佈。

像橫插在髮間的素色花朵，此時剛剛綻放，還比較小巧，它散發的餘香撲入酒杯，那韻味簡直無與倫比。

只有那黃澄澄如金沙般的薔薇顏色豔麗美好，年年都與酴醿相伴，一起在暮春時節傲然綻放，爲春天畫上句號。