宮亭湖

宋代 • 劉子翬

近湖黯黯氣常寒，指點宮亭渺莽間。
素色夜浮全楚月，綠光春浸十州山。
醉思天末騎鯨去，老怯風頭聽雁還。
柔櫓聲中知禹烈，愧無椽筆畫孱顏。

譯文：

靠近宮亭湖，周圍總是瀰漫着黯黯的寒氣，我手指着這一片浩渺蒼茫的湖水。

在寂靜的夜晚，皎潔的月光灑在湖面上，這素白的月色彷彿浮動在整個楚地之上；到了春天，湖水泛着碧綠的光澤，將周邊十州的山巒都浸潤其中。

我沉醉在這湖光月色裏，幻想着像仙人一樣到天邊騎着鯨魚遨遊；可年紀大了，害怕迎着風頭去傾聽大雁歸巢的聲音。

在輕柔的船槳划動聲中，我感受到了當年大禹治水的偉大功績，只可惜我沒有如椽的巨筆，無法描繪出這湖光山色的壯麗容顏。