宫亭湖
近湖黯黯气常寒，指点宫亭渺莽间。
素色夜浮全楚月，绿光春浸十州山。
醉思天末骑鲸去，老怯风头听雁还。
柔橹声中知禹烈，愧无椽笔画孱颜。
译文：
靠近宫亭湖，周围总是弥漫着黯黯的寒气，我手指着这一片浩渺苍茫的湖水。
在寂静的夜晚，皎洁的月光洒在湖面上，这素白的月色仿佛浮动在整个楚地之上；到了春天，湖水泛着碧绿的光泽，将周边十州的山峦都浸润其中。
我沉醉在这湖光月色里，幻想着像仙人一样到天边骑着鲸鱼遨游；可年纪大了，害怕迎着风头去倾听大雁归巢的声音。
在轻柔的船桨划动声中，我感受到了当年大禹治水的伟大功绩，只可惜我没有如椽的巨笔，无法描绘出这湖光山色的壮丽容颜。