晚宿

宋代 • 劉子翬

石瀨分流小，霜林間樹紅。
暮橋橫隠約，寒鍛響丁東。

譯文：

夜晚我在此處投宿，只見石頭遍佈的淺灘上，水流分支細小，緩緩流淌。寒霜打過的樹林裏，間雜的樹木葉子已變得紅彤彤的，十分奪目。

暮色中，一座小橋橫臥在那裏，它的輪廓隱隱約約，看不真切。寒冷的空氣中，遠處傳來打鐵的聲音，叮叮咚咚，清脆而有節奏。