離居

宋代 • 劉子翬

馬嘶何隴暮，有意念離居。
去路經秋雨，行裝一擔書。
窮知身計拙，病覺世緣疏。
曉枕殘歸夢，翻然憶舊廬。

譯文：

在傍晚時分，馬兒在何隴之地嘶鳴着，我心中滿是對離別的眷念。

你即將要去的路途，將會經歷一場場秋雨的洗禮，你的行囊裏，不過就只有一擔書而已。

我深知自己窮困潦倒，實在是不善於爲自己謀劃生計；又因爲疾病纏身，漸漸覺得與這世間的緣分也越來越疏遠了。

清晨從枕上醒來，那尚未做完的歸鄉之夢也殘碎了，思緒一下子翻轉，不由得開始懷念起從前居住的舊屋。