离居

宋代 • 刘子翚

马嘶何陇暮，有意念离居。
去路经秋雨，行装一担书。
穷知身计拙，病觉世缘疏。
晓枕残归梦，翻然忆旧庐。

译文：

在傍晚时分，马儿在何陇之地嘶鸣着，我心中满是对离别的眷念。

你即将要去的路途，将会经历一场场秋雨的洗礼，你的行囊里，不过就只有一担书而已。

我深知自己穷困潦倒，实在是不善于为自己谋划生计；又因为疾病缠身，渐渐觉得与这世间的缘分也越来越疏远了。

清晨从枕上醒来，那尚未做完的归乡之梦也残碎了，思绪一下子翻转，不由得开始怀念起从前居住的旧屋。