一樹

宋代 • 劉子翬

一樹梅開早，清香襲客衣。
夕陽簫鼓散，半是折殘枝。

譯文：

有一棵梅樹早早地就綻放了花朵，那清幽的香氣輕輕地撲到過往客人的衣裳上。

夕陽西下，吹簫擊鼓的遊樂人羣漸漸散去，回頭再看那棵梅樹，樹上一大半的花枝都已經被人折斷了。