一树

宋代 • 刘子翚

一树梅开早，清香袭客衣。
夕阳箫鼓散，半是折残枝。

译文：

有一棵梅树早早地就绽放了花朵，那清幽的香气轻轻地扑到过往客人的衣裳上。

夕阳西下，吹箫击鼓的游乐人群渐渐散去，回头再看那棵梅树，树上一大半的花枝都已经被人折断了。