江上

宋代 • 劉子翬

江上潮來浪薄天，隔江寒樹晚生煙。
北風三日無人渡，寂寞沙頭一簇船。

譯文：

江面上潮水湧來，浪濤高得彷彿要挨着天了，那洶湧的氣勢十分壯觀。江對岸的那些樹木，在寒冷的空氣中，到了傍晚時分，周圍漸漸升騰起一層薄薄的煙霧，給人一種朦朧、清冷的感覺。

強勁的北風呼呼地颳了三天，這樣惡劣的天氣，使得江面上沒有人敢划船渡江。只有那寂寞的沙灘邊上，孤零零地停泊着一羣船隻，它們在這冷清的氛圍中，顯得格外寂寥。