葉集之舉士特唱和因次韻

宋代 • 劉子翬

漂泊分攜後，囏難會面時。
夜燈初獻酒，春草舊題詩。
遊宦君雖厭，才名衆所期。
不應如倦翼，寂寞戀南枝。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

自從我們漂泊異地分別之後，經歷了諸多艱難，一直很難有機會再見面。
今夜，我們終於相聚，在燈光下初次舉杯共飲，讓我不禁回想起昔日在春草萋萋之時一起題詩的美好時光。
你雖然已經厭倦了在外爲官四處奔波的生活，但你的才華和名聲可是衆人所期待和認可的。
你可不能像那疲倦的鳥兒一樣，只貪戀着南方溫暖的枝頭，就此寂寞地安於現狀呀。