汴堤

宋代 • 劉子翬

參差歌吹動離舟，宮女張帆信浪流。
轉盡柳堤三百曲，夜橋燈火看揚州。

譯文：

高低錯落的歌聲與樂聲，伴隨着即將離去的船隻緩緩響起。一羣宮女在船上，隨意地張起船帆，任由船隻順着波浪漂流。

船隻順着那蜿蜒曲折的柳堤不斷前行，轉過了三百道彎。到了夜晚，船來到橋上，燈火通明，繁華的揚州城就這麼展現在眼前。