新灣

宋代 • 劉子翬

苒苒寒生水面煙，吳歌唱罷月微偏。
停橈又向灣前宿，一夜西風浪打船。

譯文：

寒冷的氣息在水面上緩緩升騰，化作了輕柔縹緲的煙霧。此時，悠揚的吳地歌謠剛剛唱完，那月亮也已經微微向西偏移了。

我停下船槳，把船停靠在新灣前，打算在這裏過夜。然而，整整一夜，西風呼呼地颳着，江浪不斷地拍打着我的小船。