雨歇

宋代 • 劉子翬

雨歇長虹淡欲收，疏疏寒靄暮依樓。
西風滿院催搖落，已覺梧桐不耐秋。

譯文：

雨停了，那道橫跨天際的長虹顏色漸漸變淡，彷彿即將消散。稀疏的寒霧在傍晚時分，輕輕依偎着高樓。

西風灌滿了整個庭院，催促着樹葉紛紛飄落。我已經明顯感覺到，梧桐似乎承受不住這秋意的侵襲了。