次韻士特贈別

宋代 • 劉子翬

客舍愁分袂，梅花小雪前。
夜看牛渚月，春別剡溪船。
麗句光行色，悲歌慘別筵。
後期相約處，雙闕五雲天。

譯文：

在這客舍之中，我滿心惆悵地與你分別。此時，時間尚在小雪節氣之前，梅花已悄然綻放。

夜晚，我獨自凝望着牛渚上空那皎潔的明月，思緒飄飛。而在不久之後的春天，你就要乘坐着小船，從剡溪離去。

你贈給我的那些華麗美妙的詩句，彷彿讓我這即將遠行的身姿都增添了光彩。然而，我們在離別的筵席上唱起的悲歌，卻又讓這宴席的氛圍顯得無比悽慘悲涼。

我們已經約定好了下次相聚的地方，那便是在京城宮殿的雙闕之下，在那五彩雲霞繚繞的天空之下，到時候我們再暢快相聚。