次韵士特赠别

宋代 • 刘子翚

客舍愁分袂，梅花小雪前。
夜看牛渚月，春别剡溪船。
丽句光行色，悲歌惨别筵。
后期相约处，双阙五云天。

译文：

在这客舍之中，我满心惆怅地与你分别。此时，时间尚在小雪节气之前，梅花已悄然绽放。

夜晚，我独自凝望着牛渚上空那皎洁的明月，思绪飘飞。而在不久之后的春天，你就要乘坐着小船，从剡溪离去。

你赠给我的那些华丽美妙的诗句，仿佛让我这即将远行的身姿都增添了光彩。然而，我们在离别的筵席上唱起的悲歌，却又让这宴席的氛围显得无比凄惨悲凉。

我们已经约定好了下次相聚的地方，那便是在京城宫殿的双阙之下，在那五彩云霞缭绕的天空之下，到时候我们再畅快相聚。