次韻盧贊元喜雪

宋代 • 劉子翬

六花初逐曉風繁，五袴那憂歲晚寒。
杖屨客迷村徑遠，笙歌人在小樓看。
也知近郭梅將動，只恐行春路未乾。
授簡梁園休惜醉，銀臺列燭妓圍寬。

譯文：

清晨，潔白的雪花（六花指代雪花）開始隨着曉風紛紛揚揚地飄落，這瑞雪預示着好年景，人們就像穿上了溫暖的五袴一樣，再也不用擔心年末的寒冷了。

撐着柺杖、穿着鞋子出門的行人，被這漫天大雪弄得迷失了方向，村中小徑看起來更加遙遠難尋。而那些在小樓裏的人，正伴着笙歌，愜意地欣賞着這雪景。

我也知道，靠近城郭的梅花即將在這雪的滋潤下綻放。只是有些擔心，等到春天出行遊玩的時候，道路還沒幹，行走起來不太方便。

就像當年梁園裏文人雅士們聚會，大家盡情地揮毫潑墨、飲酒作樂一樣，我們也不必吝惜這沉醉的時光。看那銀臺上燭光搖曳，歌女們環繞在身旁，這是多麼美妙的場景啊。