園蔬十詠 芥

宋代 • 劉子翬

葉實抱芳辛，氣烈消煩滯。
登俎效微勞，乍食驚頻嚏。

譯文：

芥菜的葉子和果實都蘊含着芬芳與辛辣的味道，它那濃烈的氣息能夠消除人內心的煩悶與身體的不暢。

把芥菜端上餐桌，它能爲這一餐貢獻自己小小的功勞，可當人們剛開始喫它的時候，會因爲那股辛辣勁兒而忍不住頻繁打噴嚏。