巖桂

宋代 • 劉子翬

涼颸振遠村，寂寞度清芬。
山路不知處，月窗時夜聞。
孤根寒抱石，落子半飄雲。
袖手空延佇，無纔可賦君。

譯文：

涼爽的秋風輕輕吹拂着遠方的村落，巖桂在寂靜中散發着清幽的芬芳。
它生長在山路旁，卻讓人難以尋覓它確切的位置，只是在夜晚月光灑在窗前的時候，時不時能聞到它的香氣。
巖桂那孤獨的根系緊緊地抱着寒冷的石頭，樹上掉落的種子有一半隨着雲朵飄散。
我只能無奈地揹着手長時間站立觀望，可惜我沒有才華能爲這巖桂賦上一篇好詩。