望楚

宋代 • 劉子翬

客浦舟凝滯，憑高識楚鄉。
有愁關眺覽，何地不淒涼。
草木詞人怨，江山霸主亡。
悠然獨搔首，暮靄一星光。

譯文：

我所乘坐的船隻在這江邊渡口停滯不前，我登上高處，由此辨認出了楚地的模樣。

這一路眺望所見之景，都讓我愁緒滿腸，感覺這世間無論哪裏，都是一片淒涼之象。

那草木彷彿帶着古代詞人的哀怨，曾經叱吒風雲的霸主也早已消逝在歷史的長河。

我百無聊賴又滿心惆悵，只能獨自緩緩地撓着頭髮，看着傍晚的雲霧中，一顆星星散發着微弱的光。