別安子允

宋代 • 劉子翬

得酒猶堪慰倦遊，長亭直爲故人留。
煙塵幾處兵猶鬭，風雨一年春又休。
尚記虎頭初擲筆，終憐猿臂未封侯。
離歌唱落榆關月，可是君心耐得愁。

譯文：

能有美酒，還足以慰藉我這疲憊的遊子之心。長長的驛亭，就因爲要與老友你分別而特意停留。

放眼望去，不知有多少地方還瀰漫着戰爭的煙塵，士兵們仍在激烈地戰鬥。一年的時光，在風雨交加中，春天又悄然離去了。

我還記得你當初像班超一樣毅然投筆從戎，有着遠大的志向。可最終卻像李廣那樣，空有一身本領卻沒能得到封侯的機遇，實在讓人憐惜。

離別的歌聲響起，就連榆關的明月都彷彿被歌聲打動而漸漸西沉。我真擔心，你的內心能否承受得住這離別的哀愁啊。