金陵懷古

宋代 • 劉子翬

荒城莽莽蔽荊榛，虎踞龍蟠跡已陳。
赤壁戰爭江照晚，青樓歌舞鳥鳴春。
十年王氣雄圖盡，一疊寒笳客恨新。
折屐風流猶可想，只今高臥豈無人。

譯文：

那荒廢的城池，一片蒼茫，被荊榛雜草所遮蔽。曾經如猛虎蹲踞、蛟龍盤曲般險要的金陵城，如今往昔的輝煌遺蹟都已成爲陳舊的過往。

夕陽的餘暉灑在長江之上，當年赤壁之戰的場景彷彿還能在這江水中映照出來；而在春日裏，青樓中依舊是歌舞昇平，鳥兒歡快地啼鳴。

僅僅十年，帝王的祥瑞之氣和宏偉的霸業宏圖便都消逝殆盡。那一聲聲帶着寒意的胡笳聲，又添了我這個遊子心中新的愁恨。

當年謝安在得知淝水之戰勝利消息時，還能強裝鎮定，那種瀟灑風流的姿態還可以想象。可如今，又是否還有像謝安那樣隱居而心懷天下、能在關鍵時刻力挽狂瀾的人呢？