金陵怀古

宋代 • 刘子翚

荒城莽莽蔽荆榛，虎踞龙蟠迹已陈。
赤壁战争江照晚，青楼歌舞鸟鸣春。
十年王气雄图尽，一叠寒笳客恨新。
折屐风流犹可想，只今高卧岂无人。

译文：

那荒废的城池，一片苍茫，被荆榛杂草所遮蔽。曾经如猛虎蹲踞、蛟龙盘曲般险要的金陵城，如今往昔的辉煌遗迹都已成为陈旧的过往。

夕阳的余晖洒在长江之上，当年赤壁之战的场景仿佛还能在这江水中映照出来；而在春日里，青楼中依旧是歌舞升平，鸟儿欢快地啼鸣。

仅仅十年，帝王的祥瑞之气和宏伟的霸业宏图便都消逝殆尽。那一声声带着寒意的胡笳声，又添了我这个游子心中新的愁恨。

当年谢安在得知淝水之战胜利消息时，还能强装镇定，那种潇洒风流的姿态还可以想象。可如今，又是否还有像谢安那样隐居而心怀天下、能在关键时刻力挽狂澜的人呢？