過鄴中

宋代 • 劉子翬

逐鹿營營一夢驚，事隨流水去無聲。
黃沙日傍荒臺落，綠樹人穿廢苑行。
遺恨分香憐晚節，勝遊飛蓋想高情。
我來不暇論興廢，一點西山入眼明。

譯文：

人們像追逐鹿一樣爲了功名利祿忙忙碌碌，可突然就像從一場驚夢中醒來，那些過往的事如同流水一般悄然逝去，沒有留下一點聲響。

太陽緩緩西沉，那昏黃的沙子在陽光的映照下，正朝着荒蕪的銅雀臺飄落；綠樹成蔭，行人穿梭在荒廢的園林中前行。

曹操在晚年留下分香賣履的遺令，這其中飽含着令人憐惜的遺憾；遙想當年，他與文人雅士乘車出遊，那種高雅的情趣着實令人嚮往。

我來到這裏，根本無暇去談論歷史的興衰成敗，目光被那西邊山上明亮的景色所吸引。