过邺中
逐鹿营营一梦惊，事随流水去无声。
黄沙日傍荒台落，绿树人穿废苑行。
遗恨分香怜晚节，胜游飞盖想高情。
我来不暇论兴废，一点西山入眼明。
译文：
人们像追逐鹿一样为了功名利禄忙忙碌碌，可突然就像从一场惊梦中醒来，那些过往的事如同流水一般悄然逝去，没有留下一点声响。
太阳缓缓西沉，那昏黄的沙子在阳光的映照下，正朝着荒芜的铜雀台飘落；绿树成荫，行人穿梭在荒废的园林中前行。
曹操在晚年留下分香卖履的遗令，这其中饱含着令人怜惜的遗憾；遥想当年，他与文人雅士乘车出游，那种高雅的情趣着实令人向往。
我来到这里，根本无暇去谈论历史的兴衰成败，目光被那西边山上明亮的景色所吸引。