寒中偶書

宋代 • 劉子翬

寒從何處來，凜色照閩楚。
挹之霜松下，清澹不成雨。
豪生小病之，一笑窺寰宇。
天轉隠江湖，吾心正如許。

譯文：

寒冷究竟是從哪兒來的呀，那凜冽的寒色映照在閩地和楚地的天空。
我在霜雪覆蓋的松樹底下感受這寒冷，它清冷、淡泊，卻又凝結不成雨。
豪情在這小病之中生髮出來，我不禁一笑，彷彿能洞察整個天地。
天色漸暗，江湖也似乎隱匿了起來，而我的心境，就如同這漸隱的江湖一般平靜。