十七日集清湖

宋代 • 劉子翬

石堤蟠素虯，捍此百尺灣。
臨灣喚客飲，四座搖潺湲。
殘歊紅蕩析，凜若超塵寰。
卻愁涼吹多，奪我酣醉顏。
時方雨聲斷，草木悽餘潸。
潤氣騰晚水，浮嵐撲秋山。
領略得妙趣，心遊勝躋攀。
那知百年憂，共樂此日閒。
篝燈夜分歸，危塍轉彎環。
芊芊稻苗風，綠亂不可刪。
不礙一月流，冰丸走其間。
慇懃傍扶輿，宛若送我還。

譯文：

十七日這天，我在清湖與友人相聚。石堤像一條白色的虯龍蜿蜒盤踞着，守護着這百尺深灣。我在灣邊招呼着客人一同飲酒，四周潺潺的流水聲彷彿在搖晃着我們所在的這片空間。

那殘留的暑氣在風中消散，讓人感覺彷彿一下子超脫了塵世，渾身涼爽。可我又擔心這清涼的風太大，把我這因酣醉而泛紅的臉色給吹沒了。

此時，雨剛剛停歇，草木上還掛着殘留的水珠，像是在悽然哭泣。溼潤的水汽從傍晚的水面上蒸騰而起，山間浮動的霧氣撲向秋日的山巒。

我盡情領略着這其中的美妙意趣，此時內心的暢遊比親身去攀爬山巒還要愜意。哪裏還會去想那一生的憂愁呢，只盡情享受着今日這難得的閒適。

夜晚，我們點起燈籠往回走，沿着高高的田埂拐過一個個彎。微風吹過，芊芊稻苗隨風搖曳，那綠色的波浪肆意翻滾，難以描繪出它的美。

這綠色絲毫沒有妨礙那一輪明月的清輝，月亮就像一顆冰丸在稻苗間遊走。它似乎還殷勤地跟隨着我們的車子，宛如在送我們回家。