十七日集清湖

宋代 • 刘子翚

石堤蟠素虬，捍此百尺湾。
临湾唤客饮，四座摇潺湲。
残歊红荡析，凛若超尘寰。
却愁凉吹多，夺我酣醉颜。
时方雨声断，草木凄余潸。
润气腾晚水，浮岚扑秋山。
领略得妙趣，心游胜跻攀。
那知百年忧，共乐此日闲。
篝灯夜分归，危塍转弯环。
芊芊稻苗风，绿乱不可删。
不碍一月流，冰丸走其间。
慇懃傍扶舆，宛若送我还。

译文：

十七日这天，我在清湖与友人相聚。石堤像一条白色的虬龙蜿蜒盘踞着，守护着这百尺深湾。我在湾边招呼着客人一同饮酒，四周潺潺的流水声仿佛在摇晃着我们所在的这片空间。

那残留的暑气在风中消散，让人感觉仿佛一下子超脱了尘世，浑身凉爽。可我又担心这清凉的风太大，把我这因酣醉而泛红的脸色给吹没了。

此时，雨刚刚停歇，草木上还挂着残留的水珠，像是在凄然哭泣。湿润的水汽从傍晚的水面上蒸腾而起，山间浮动的雾气扑向秋日的山峦。

我尽情领略着这其中的美妙意趣，此时内心的畅游比亲身去攀爬山峦还要惬意。哪里还会去想那一生的忧愁呢，只尽情享受着今日这难得的闲适。

夜晚，我们点起灯笼往回走，沿着高高的田埂拐过一个个弯。微风吹过，芊芊稻苗随风摇曳，那绿色的波浪肆意翻滚，难以描绘出它的美。

这绿色丝毫没有妨碍那一轮明月的清辉，月亮就像一颗冰丸在稻苗间游走。它似乎还殷勤地跟随着我们的车子，宛如在送我们回家。