吳傳朋遊絲帖歌

宋代 • 劉子翬

園清無瑕二三月，時見遊絲轉空闊。
誰人寫此一段奇，著紙春風吹不脫。
紛紜糾結疑非書，安得龍蛇如許癯。
神縱政喜縈不斷，老眼只愁看若無。
定知苗裔出飛白，古人妙處君潛得。
勿輕漠漠一縷浮，力道可採千鈞石。
睠予弟兄情不忘，軸之遠寄悠然堂。
謝公遺髯凜若活，衛後落鬒搖人光。
翻思長安夜飛蓋，醉哦聲落南山外。
亂離契闊三十秋，筆意與人俱老大。
政成著腳明河津，外家風流今絕倫。
文章固自有機杼，戲事豈足勞心神。

譯文：

在那二三月間，園子清幽潔淨、毫無瑕疵，時不時能看見遊絲在空曠的天地間飄蕩迴轉。

不知是哪位高人寫出了這般奇妙的書法，那紙上的筆畫猶如春風中舞動的遊絲，怎麼也吹不掉。

那筆畫紛紜糾結，乍一看都懷疑這不是書法，哪裏見過龍蛇般的線條如此清瘦呢。

筆意放縱靈動，讓人欣喜於它如遊絲般縈繞不斷，可我這雙老眼卻發愁，有時候幾乎都要看不見了。

我料定這書法的淵源出自飛白體，古人書法的精妙之處你已經暗自領悟到了。

可別輕視這看似輕漠的一縷線條，它蘊含的力道足以扛起千鈞之石。

你還惦記着我們兄弟間的情誼，把這書法作品裝裱好寄到了悠然堂。

這書法就像謝安那飄逸的鬍鬚，彷彿活靈活現；又似衛皇后那烏黑亮麗的髮髻，光彩照人。

我不禁回想起在長安時，我們乘着馬車夜遊，醉酒後吟詩，那聲音都飄落到了南山之外。

歷經戰亂離散，我們闊別已有三十年，如今這書法的風格和人一樣，都已帶着歲月的滄桑。

你如今政績斐然，將要踏上光明的仕途，你們家族的風流韻致如今無人能及。

文章本就自有構思佈局，這種書法創作不過是閒暇的雅事，又何必太過勞神呢。