新涼

宋代 • 劉子翬

新涼爲招客，勝集非預圖。
前峯雨未散，泠風繞吾廬。
披襟沐清駛，合席隨沾濡。
定知喧譊中，欲此一快無。
興來擴以酒，草具來須臾。
田翁偶過我，添杯坐其偶。
爲言秋暑劇，稻畦日凋疏。
寧辭抱甕勞，僅給園中蔬。
喜茲甘澍足，普潤無遺墟。
遙山莽難分，綠浪搖虛徐。
我病不任耕，歲收仰微租。
蒙成每自愧，一飽便有餘。
連觴使之釂，醉語雜叫呼。
野人無他腸，我輩恐不如。

譯文：

新涼的天氣像是特意邀請賓客一般，這場美好的聚會事先可沒有計劃。

前面山峯上的雨還未完全消散，清涼的風環繞着我的房屋。我敞開衣襟，盡情沐浴在這清爽的風中，在座的衆人也都被這涼風沾染。我心想，那些在喧囂吵鬧環境中的人，肯定沒有體驗過這樣暢快的感覺。

興致來了就用酒來助興，簡單的酒菜不一會兒就準備好了。恰好有位田翁路過我這兒，我便添了個酒杯請他坐在一旁。

田翁說這秋暑酷熱難耐，稻田裏的莊稼一天天變得稀疏。他說自己寧願不辭辛勞地抱着水甕澆灌，也只能勉強供應園中蔬菜的生長。他又高興地說，幸好這場及時雨充足，滋潤了每一處土地。遠遠望去，山巒一片模糊難以分辨，田野裏如綠色波浪般的莊稼在微風中緩緩搖曳。

我身體不好，沒辦法從事耕種，一年的收成只能指望那微薄的田租。我常常爲自己不勞而獲感到慚愧，其實只要能喫飽就已經很滿足了。

大家接連舉杯痛飲，直到喝乾杯中酒，醉後的話語夾雜着呼喊聲。這些淳樸的鄉下人沒有別的心思，相比之下，我們這些人恐怕還比不上他們呢。