借致明玉槌事藥復以小者易去因而銘之

宋代 • 劉子翬

潤色瑳，癯身橢。
飛石塵，供藥裹。
以小代大無不可，汝雖眇乎寔磊砢。
摩頂至踵輔衰我，彼方歸臥留莫果。
魁梧之才用則左，㗲然長嘆口侈哆。

譯文：

這玉槌溫潤有光澤，身形清瘦且呈橢圓形。
它本可用來擊打石頭揚起塵屑，也能被放置在藥包之中使用。
用小的來代替大的，這並沒有什麼不可以，你雖然身形渺小，實則品性不凡。
你從頭到腳都在輔助我這個衰頹之人，可它（大玉槌）卻要離去，我留它也沒能成功。
那些魁梧有才能的人，卻被棄置一旁得不到任用，我不禁張開大口，發出長長的嘆息。