次致明泉石軒詩韻

宋代 • 劉子翬

天懷迥與塵囂背，蓬萊屢踏金鼇背。
閒披白袷過清湖，爽氣涵空渺無外。
澹然愛此一泓奇，散發逍遙潄華滋。
尚嫌林影太凋薄，斜陽射破碧琉璃。
遙知宣室虛前席，良裘固非一狐腋。
他時歸夢想南飛，瓌詞已爲磨崖石。

譯文：

這首詩不太適合用嚴格意義上直白的方式逐句完整翻譯，因爲它有很多意象和典故，下面爲你大致解讀並轉化成較爲通俗的表達：

詩人內心的情懷與塵世的喧囂截然不同，彷彿多次踏上蓬萊仙島，站在巨大金鼇的背上，置身於超凡脫俗之境。閒暇之時，詩人身披白色夾衣走過清澈的湖泊，湖面上清爽的氣息瀰漫在空中，四周空曠浩渺，彷彿沒有邊際。

詩人淡然地喜愛着這一汪奇異的清泉，披散着頭髮逍遙自在地在泉邊感受着泉水的滋潤。可即便如此，詩人還是覺得樹林的影子太過稀疏單薄了，那斜陽穿透樹林，灑在泉水上，就像射破了碧綠的琉璃一般。

我能想象到，在朝廷之中，皇帝一定會虛心地向賢才請教治國之策，因爲治理國家就像製作優良的皮襖，不能只靠一隻狐狸腋下的皮毛。

到了將來回歸之時，詩人一定會夢到這南方的美景，而那些美妙的詩句，也將會被鐫刻在山崖的石頭上，流傳千古。