早饮

宋代 • 刘子翚

柴椽百枝荫方塘，高梧老柳著两行。
轻烟曳组适寒碧，芙蕖酿出秋风香。
宿酲萦胸殊未快，冲之欲引天潢派。
戏投小饵向深渊，锦鳞忽见空中挂。
𥬠清鲙雪更作豪，坐客狼狈已半逃。
呜呜丛歌犹未彻，兀睡听作蜩蝉号。

译文：

柴木搭成的屋椽有上百根，在方塘之上投下一片阴凉，高高的梧桐和苍老的柳树整齐地排列成两行。
轻柔的烟雾如丝带般摇曳，与那寒冷的碧水相互映衬，荷花仿佛酝酿出了秋风中的阵阵清香。
昨夜醉酒后胸口的烦闷还没有消散，我渴望能引来天河之水把这烦闷冲走。
我开玩笑似的把小鱼饵投进深渊，没想到竟然有色彩斑斓的鱼儿一下子被钓起，仿佛挂在空中一般。
我拿出过滤清澈的美酒，切好洁白如雪的鱼片，更加豪情万丈起来，可在座的客人已经有一半狼狈地逃走了。
呜呜咽咽的合唱还没有结束，我却昏昏沉沉地睡着了，把歌声听成了蝉鸣。