有懷

宋代 • 劉子翬

溪石磊磊出，溪光失溶溶。
呼童理新堰，小駐萬折東。
素杙競駢立，蒼皮堆已重。
誰裁一道天，忽墮顧視中。
遠淥送鳧鶩，餘茲上杉松。
微波且勿搖，照我澹有容。
炎曦爲變色，爽氣排高空。
懷哉所親愛，此適未遽同。
徜徉孰爲伴，惟有溪頭風。
時來翻素書，頗似驚我慵。
騷騷復策策，涉獵味正濃。
久而寂無聲，無乃意自融。
卻泛碧滄浪，鱗鱗散遺蹤。
我亦隠幾酣，那能辨雌雄。

譯文：

溪水潺潺流淌，溪中的石頭錯落嶙峋地露了出來，原本波光粼粼、水色交融的溪光也消失不見了。我呼喚書童去修整新的堤壩，讓溪水在這裏稍微停留一下，儘管它有着千迴百轉的曲折，最終還是要向東流去。

白色的木樁競相整齊地排列着，砍下來的帶皮樹木已經堆積了不少。不知是誰像是裁剪出了一道天空，忽然就呈現在我回頭張望的視線之中。遠處那碧綠的溪水載着野鴨和水鳥悠然遊動，溪邊的杉松也倒映在水中。

微波啊，請你暫時不要搖動，讓這平靜的溪水映照出我淡然從容的模樣。熾熱的陽光似乎也因爲這清涼的景色而改變了顏色，清爽的氣息直衝高空。

我懷念着那些親愛的友人，可惜此刻他們不能和我一同享受這份閒適。在溪邊徘徊漫步，又有誰能陪伴我呢？只有那溪頭的微風。

時不時地翻開一本古書，書中的內容彷彿在嘲笑我的慵懶。書頁翻動，發出沙沙、策策的聲響，我沉浸在閱讀之中，越讀越有滋味。

過了許久，周圍寂靜無聲，或許是我的心境已經與這一切自然融合了。我划着小船在碧綠的溪水上盪漾，船槳劃過，水面泛起層層魚鱗般的波紋，消散了之前留下的痕跡。

我也靠着小桌酣然入睡，此刻心境如此寧靜，哪裏還能去分辨世間的是是非非呢。