入白水懷士特溫其

宋代 • 劉子翬

曉山隨意開，夏氣含露澄。
扶筇過巇嶮，飛仙亦凌兢。
松濤浄可潄，嵐煙起如蒸。
巨崿轉鼎鼎，危塍上層層。
悠然瞻眺地，彷彿記昔曾。
是鄉雖窮深，泥泥秀色凝。
高扉靜相對，招邀足嘉朋。
讌席覆大斗，吟窗燁華燈。
於今安在哉，骨冷喚不應。
軒軒鸞鳳遊，驚飆失飛騰。
豈伊黃壤恨，興言鯁煩膺。
含章不震輝，憔悴非所應。
雖微三字顯，要許二豪稱。
餘衰怠好修，故態了不懲。
倏爾念離索，終焉愧瓌能。
噫嘻長風來，躊躕素蟾升。
及時痛自策，迅彩不可憑。

譯文：

清晨，山巒隨意地展露出千姿百態，夏日的氣息在露珠的潤澤下顯得格外澄澈。我拄着竹杖走過那險峻的山路，就連傳說中的飛仙走在這樣的路上也會膽戰心驚。

松濤聲如同清澈的水流，似乎可以用來漱口；山間的霧氣湧起，就像鍋裏蒸騰出的水汽。巨大的山崖在眼前不停地轉動，危險的田埂一級級地向上延伸。

我悠然地站在這可以眺望的地方，恍惚間覺得曾經來過這裏。這個鄉村雖然地處偏遠幽深之處，但處處都凝聚着秀美的景色。

曾經那高高的門扉安靜地相對，我在這裏熱情地邀請着好友相聚。宴會上大家用大斗喝酒，吟詩的窗前燈火輝煌。

可如今這一切都到哪裏去了呢？好友已經逝去，我呼喚他，他再也不能回應。他就像那軒昂的鸞鳳在天空遨遊，卻被狂風阻礙，失去了繼續飛騰的力量。

這難道只是他葬身黃土的遺憾嗎？一想到這些，我的心中就像被東西堵住一樣煩悶。他本有美好的才華卻未能綻放光輝，如此憔悴而逝實在不該。

雖然他沒有憑藉什麼顯赫的名聲流傳，但也值得被稱作豪傑。我如今衰老，懈怠了自我修養，過去的毛病一點都沒有改正。

忽然間想到與好友的離別，最終還是爲自己不如他的才能而感到羞愧。唉，長風呼呼吹來，我徘徊着，潔白的月亮升起來了。我應該及時鞭策自己努力奮進，因爲時光的光彩不可長久依靠啊。