次韻明仲畦字韻詩

宋代 • 劉子翬

祝融散仙在西溪，此老平生無町畦。
一日不見十日恨，綠稻渺渺吞幽思。
細紅時澆壘塊胸，跣行笑逆泠然風。
意消萬事如燎髮，小醉扶頭須半月。
叩梧林谷爲呼號，隠幾乾坤有超越。
自憐頑鈍不可鞭，挽之慾置名流邊。
長言爲我澡袢暑，灑目萬線琮琤懸。

譯文：

祝融這個散仙住在西溪，這位老者一生爲人處世毫無拘束、自由自在，沒有那些條條框框的限制。
一天見不到他就彷彿過了十天那樣遺憾，看着那綠瑩瑩的稻田一望無際，心中滿是幽幽的情思。
時不時地用美酒澆灌那心中鬱結的塊壘，光着腳行走，笑着迎着那清爽的風。
心中能將萬事都看淡，就像火燒頭髮一樣容易消解，稍微喝醉一次，頭暈腦脹都得持續半月。
在梧桐林間、山谷之中叩擊樹木大聲呼喊，靠着几案彷彿能超脫於乾坤之外。
我自個兒可憐自己愚笨遲鈍，怎麼也無法鞭策自己上進，別人卻還想拉着我置身於名流之列。
你長篇的詩作就像爲我洗去了盛夏的悶熱，那詩行如萬條絲線般在眼前浮現，琮琤有聲，讓我耳目一新。