寄致明兼簡餘時升

宋代 • 劉子翬

篔簹有利材，要自爲本觀。
綠虯挾春怒，穴土氣已完。
達士審所施，窮士審所安。
癯劉燭人鏡，僞態了莫幹。
常吹噓二餘，傳以摩雲翰。
大余攜書來，一見意已殫。
似爲殊勝搖，胸中袞濤瀾。
皴膚褫厚襲，枵腹拾衆殘。
那知藝圃遊，宇宙自爾寬。
黃間跳鏃易，省括眼要端。
幸公調護之，無使困所難。
鵝峯橫几上，晚翠深作寒。
徜徉有真樂，未應悔儒冠。

譯文：

這首詩有些詞句比較生僻和具有特定寓意，以下是大致的現代漢語翻譯：

篔簹這種竹子有可用之材，其本質和外觀自有可觀之處。它如綠色的虯龍帶着春日的蓬勃生氣，從土裏鑽出來時已元氣完備。
通達的人能審時度勢施展自己的才能，困窘的人能安於自己的處境。清瘦的劉某（可能指某人）心如明鏡能洞察他人，那些虛僞的姿態根本無法欺瞞他。
他常常讚譽二位余姓友人，說他們有凌雲之志和才華。大余帶着書前來，見上一面就覺得他意氣盡顯。
他似乎被卓越的事物所打動，胸中如波濤翻滾。他拋開了表面的虛飾，虛心地汲取衆人的長處。
哪裏知道在學問的園地裏遨遊，會讓自己覺得天地如此寬廣。就像在黃間射箭，雖然射出箭矢容易，但瞄準的關鍵在於目光端正。
希望您能好好地照顧、引導他，不要讓他被困難所困擾。
鵝峯橫在桌案一般的視野裏，傍晚的翠色中透着深深的寒意。
悠然自在中有着真正的樂趣，他應該不會後悔選擇做個讀書人。