韩干画马阙四足龙眠搨而全之

宋代 • 刘子翚

吾闻两臂天下重，马失四蹄将底用。
平生想似万里游，对此惟心恻然动。
得非曾落驽骀群，踠脱泥涂良已勤。
又疑逸气厌拘系，绝蹯径欲超浮云。
谛观事乃不尔剧，破练丹青老无色。
轩昂自有尊足存，顾眄一株阴山碧。
韩生笔法妙此图，龙眠搨出了不殊。
断鼇自昔徒闻说，续凫虽工计已疏。
何如染作沧江远明灭，要看追风蹴微云。

译文：

我听说马的两条前腿（代指马）在天下是很重要的坐骑，可要是马失去了四条蹄子还能有什么用呢？我平日里想象着骏马能驰骋万里的样子，看到这幅缺了四蹄的马图，心里不由得一阵难过。

这匹马莫非曾经陷入过劣马的群体里，在泥沼中挣扎拖垮了蹄子，那可真是吃了不少苦头。又怀疑它是有着超凡逸气，厌烦被拘束限制，所以挣断了蹄子，一心想要超越浮云，奔向自由。

仔细观察后发现事情并非如此严重，这幅画历经岁月，色彩已经陈旧黯淡。但这马本身轩昂的气质依旧存在，它回首顾盼，仿佛身边是一株挺拔的阴山翠柏。

韩干的绘画笔法让这幅图十分精妙，李公麟（号龙眠居士）临摹出来的画作和原画几乎没有差别。过去只听说过女娲断鳌足以立四极的故事，而想要给鸭子接上多余的腿，就算技艺再精巧，也是个不恰当的主意。

与其给马补上蹄子，不如让这幅画展现出骏马在沧江远处若隐若现的意境，我更想看到它追风逐电、轻踏微云的雄姿啊。