劉道祖江程萬丘順甫講易孟子拾其意爲二十韻

宋代 • 劉子翬

吾初讀七篇，未領躍如義。
晚而窺大易，稍解寂然意。
乃知平放著，的的目前事。
盡心則無餘，窮神忽超詣。
以斯印羣書，拈出句句是。
君臣父子間，運量周旋際。
體之則光明，雜物了無累。
偉哉此陳編，孔孟心所寄。
有如撞洪鐘，合響入迢遞。
言高聽者聵，不絕僅如綴。
幸茲良友集，一發萬古祕。
真長富辭原，百折無留勢。
文通秉文均，裁度取中制。
宛丘坐忘言，袖手豈深閉。
鄙懷頓爲空，快若掃長篲。
旁觀二三子，耳剽鹹愕眙。
誘之循循然，活處鱍鱍地。
氣質雖有拘，學問欲如蛻。
時乎不再來，過此恐少味。
大書鑱坐隅，以起衰惰氣。

譯文：

我最初讀《孟子》七篇的時候，沒能領會其中那種令人豁然開朗的義理。到了晚年去探究《周易》，才漸漸理解了那種深邃寂靜的含義。
這時才明白，把這些道理平實地放置在生活中，那分明就是眼前實實在在的事情。竭盡自己的本心，就不會有什麼遺漏；窮究事物的神妙變化，便能忽然達到超凡的境界。
用這樣的感悟去印證其他羣書，會發現每一句話都十分正確。在君臣、父子這些人倫關係中，以及處理各種事務的過程裏。
親身去體悟這些道理，內心就會光明磊落，即便夾雜着繁雜的事物也不會受到拖累。偉大啊，這些古代的典籍，承載着孔子和孟子的思想精髓。
它們就如同撞擊洪鐘，那宏大的聲響能傳得很遠很遠。然而言論境界太高，聽的人往往難以理解，傳承就像快要斷絕的細線一樣微弱。
幸好有這麼一羣好友相聚，一同揭示了這萬古以來的奧祕。真長（這裏可能是指擅長言辭之人）有着豐富的言辭儲備，表達起來滔滔不絕。
文通（可能也是某位文人）秉持着文章的平衡之道，裁剪衡量都恰到好處。宛丘（可能代指某個人）安靜地坐着，看似不發一言，其實並非有所隱瞞。
我那淺陋的胸懷頓時變得空明，就像用長掃帚清掃過一樣暢快。旁邊的幾個人，聽到這些講解都驚愕地瞪大了眼睛。
大家被這循循善誘的講解所引導，就像魚兒在活潑的水流中暢遊。雖然我們的氣質可能受到一些侷限，但通過學習就像蟬蛻皮一樣能不斷進步。
這樣的學習時機不會再來，錯過之後恐怕就少了很多滋味。我要把這些道理寫下來刻在座位旁邊，以此激發自己萎靡懶惰的精神。