張巨山賦蠟梅因成四首 其三

宋代 • 劉子翬

尖萼破微霜，明犀透清暾。
不有朱紫繁，那知中色尊。

譯文：

小小的蠟梅花萼在微微的霜寒中悄然綻開，那花朵就像明亮的犀角一樣，在清晨的陽光裏透着光亮。

如果沒有那些大紅大紫、紛繁豔麗的花朵來作對比，又怎麼能體會到這介於紅黃之間的蠟梅之色是如此的尊貴呢。