同吳居安入開善四首 宿省軒

宋代 • 劉子翬

夜空合一寂，擾擾息萬勞。
幽懷耿不寐，孤燈側殘膏。
稍知山雨來，聲在橫林高。
悽然卻成夢，夢泛秋江濤。

譯文：

在這夜晚，天空與世間萬物都歸於一片寂靜，那紛紛擾擾的萬千勞碌也都在此刻停歇。

我懷着幽思，內心難以平靜，輾轉反側無法入眠，身旁那孤獨的油燈裏，燈油已快燃盡，燈火傾斜搖曳。

漸漸能感覺到山間的雨即將來臨，那雨落下的聲音，從高處的橫林傳來。

這悽清的氛圍讓我不知不覺進入了夢鄉，在夢裏，我正泛舟於秋日洶湧的江濤之上。