感白发

宋代 • 刘子翚

儿时坐涧石，散发如浮烟。
风惊绿鬅鬙，意欲凌飞仙。
那知二毛见，倏忽到老边。
蒙纱犹铲彩，猎鬓强呈鲜。
星星傥未已，遂恐华吾颠。
骑省叹遇合，郎潜感迍邅。
万古寄一辙，长歌悲昔贤。
流光不假借，志抱何由宣。
余龄事可知，已矣宁非天。
穷通各有待，憔悴孰使然。
凄其槁梧畔，惕若明镜前。
灵膏讵能涅，薅拂事可怜。
惟应幽室处，一猛放万缘。
尝闻卫生要，心白发自玄。

译文：

小时候我坐在山涧的石头上，披散着头发就像飘浮的烟雾。山风惊起我那绿发蓬松的模样，那时的我意气风发，感觉自己能超越飞仙。

哪里能料到两鬓的白发悄然出现，转眼间就快步入老年。我蒙上纱巾，想要遮掩住那失去光彩的头发，还强装着让两鬓显得新鲜些。可这白发若不断增多，恐怕很快就会让我的头顶都变得花白。

就像骑省（庾信）感叹自己的遭遇和机遇，郎潜（颜驷）感慨自己一生的困顿不顺。古往今来，人们在时光面前都是如此，我不禁长歌，为往昔那些贤才的命运感到悲哀。

时光匆匆，从不肯对人有所宽待，我心中的志向和抱负又该如何去抒发呢？我余下的岁月会怎样已经能预料到了，这一切难道不是上天的安排吗？

人生的穷困与显达各有定数，可究竟是什么让我如此憔悴呢？我在枯槁的梧桐旁感到凄凉，在明亮的镜子前又惶恐不安。那些能黑发的灵膏哪里能改变这白发呢，我徒劳地梳理头发的样子真是可怜。

我只应该在幽静的房间里独处，毅然决然地放下所有的尘缘。我曾听说养生的关键，只要内心平静，白发自然会变黑。