題大義泉

宋代 • 劉子翬

移筇山未深，切骨寒無那。
蜿蜒瘦蒼虯，腳底飛騰過。
幽亭護石池，庭事不敢涴。
虛中涵月浄，冷麪從雲呵。
欲搥玄璧試，恐觸方諸破。
平生泉石癡，屢此箕踞坐。
重來照清癯，白髮添個個。
凡心未痛浣，老氣日以惰。
緬懷大義風，絕唱寧無和。
悚然聽琮琤，耳觀爲之大。

譯文：

我拄着竹杖在山間行走，還沒深入山林，那徹骨的寒意就難以抵擋。只見一條猶如瘦長蒼虯般的水流，在我腳邊飛騰而過。

幽靜的亭子守護着石砌的水池，周圍庭院之事都不敢玷污這方清淨。石池中空曠澄澈，涵映着潔淨的月光，那冷冽的水面彷彿承受着雲朵的呵氣。

我真想拿玄璧去試探這泉水，又怕觸動了那如同方諸（傳說中在月下承露取水的器具）般的泉水，讓它破碎。

我平生癡迷於泉石之景，多次在這裏隨意地箕踞而坐。如今再次來到這裏，清泉映照出我清瘦的模樣，又添了不少白髮。

我這凡俗之心還未能痛痛快快地洗滌乾淨，衰老的氣息也一天天更顯慵懶。

我緬懷這裏大義的風尚，如此絕妙的景緻難道就沒有能與之相和的絕唱嗎？

我悚然聆聽着泉水琮琤的聲響，這聲音讓我的聽覺感受爲之一振。