任伯顯昨寄日柹不至續以膽瓶爲貺

宋代 • 劉子翬

石瀨分攜常慘慘，尺書沓至中彌感。
槁慥不呈嫫母面，圓壺俄落雄兒膽。
南窗吾伊俱不勤，汲泉養花聊任真。
枝頭造化豈耐久，我輩自有無窮春。

譯文：

和你在石上急流處分別時，我心裏一直都十分惆悵傷感。一封封書信接連不斷地到來，讓我的內心更加感慨。

本以爲你之前說要寄來的日柹不會出現，就好像貌醜的嫫母始終不肯露出面容一樣（這裏把日柹比作嫫母，調侃它遲遲不來）。沒想到啊，突然你又送來了膽瓶，這就如同勇猛男兒的膽魄一般豪爽乾脆。

我整日在南窗之下，讀書學習都不怎麼勤奮。此時便打起精神，汲取泉水來養花，姑且放任自己保持這率真的生活狀態。

枝頭上花朵的美麗自然難以長久，可我們這些人心中自有那無盡的春意與美好啊。