夜夢鄱江清，曉踏鄱陽縣。 雲濤著眼新，還疑夢中見。 寒聲彭蠡合，凍色廬峯現。 時方冬氣深，水縮川原變。 連沙突堆阜，派港分組練。 蕭蕭蓬鬢風，瑟瑟葭叢霰。 奇觀信幽絕，領略殊未遍。 何當煙艇高，載我行鏡面。 二難今勝流，愛客移清燕。 飲酣生泰和，語妙融交戰。 衰遲百不堪，一快天與便。 回筇晚霽中，路壓滄浪轉。 波光似留人，隨裾蕩華絢。
同汪正夫行夫望鄱江
夜裏我夢到了鄱江那清澈的模樣，清晨便踏上了鄱陽縣的土地。
那江上湧起如雲般的波濤，在我眼中煥然一新，我還懷疑這是在夢中見到的景象。
寒冷的江濤聲與彭蠡湖的浪聲交匯在一起，廬山的山峯在一片冷色中顯現出來。
此時正值寒冬時節，江水縮減，山川平原都發生了變化。
連綿的沙灘上突起了一座座小土堆，分流的港汊就像散開的白色絲帶。
風吹動着我蓬亂的鬢髮，發出蕭蕭的聲響，霰雪落在蘆葦叢中，瑟瑟作響。
這奇異的景觀實在是清幽至極，可我還遠遠沒有領略夠。
什麼時候能有一艘輕快的小船，載着我在如鏡面般平靜的江面上行駛。
汪正夫和汪行夫二位賢才是當今的名流，他們喜愛賓客，還特意爲我安排了雅宴。
飲酒到酣暢之時，心中生出一種平和愉悅之感，他們妙語連珠，化解了我心中的紛擾。
我已衰老遲鈍，百事都力不從心，可這一次暢快的經歷卻是上天給予我的便利。
傍晚雨過天晴，我拄着柺杖往回走，道路沿着碧波盪漾的江水蜿蜒曲折。
那波光好像在挽留我，隨着我的衣襟盪漾出絢麗的光彩。
