次韵明仲游栖云阁

宋代 • 刘子翚

溪山步步开图障，山影更随溪荡漾。
回环两县烟雨奇，一目尽奄长桥上。
干枫枯柳澹不春，欢伯为解愁城屯。
书空咄咄亦良苦，抵掌呜呜聊任真。
山房竹阴生晚寂，客醉忘归主忘客。
沉机已寄谢安棋，逸兴何惭阮孚屐。
道人栖云乐其天，孰知为仙孰为禅。
定应风蜩足枯槁，绝胜磨蚁争回旋。

译文：

沿着溪流和山峦前行，每一步展现出的景色都如同画卷一般美妙，那山峦的影子随着溪水的波动而荡漾。

周围两县的烟雨景色奇幻无比，站在长长的桥上，一眼就能将这一切尽收眼底。

干枯的枫叶和柳枝显得毫无生机，没有春天的气息，美酒就像一位救星，帮我解开了心中忧愁的围困。

像殷浩那样在空中书写“咄咄怪事”实在是太过痛苦，不如像古人那样拍着手掌，随意地吟唱，让自己回归本真。

山间房屋周围，翠竹的阴影在傍晚营造出一片寂静，客人沉醉其中忘记了回家，主人也忘了自己还有客人。

我已像谢安那样将深沉的心机寄托在棋局之中，我的逸致雅兴又怎会比阮孚差呢？

道士在云雾缭绕的山中栖息，怡然自得于这片天地，谁又能分清他是神仙还是参禅之人呢？

他肯定如同风中的蝉蜕一样超凡脱俗，远比那些像磨盘上的蚂蚁一样为了琐事争斗、忙乱的人要好得多。