再和六四叔所賦十二相屬詩

宋代 • 劉子翬

飢鼠緣條殘果墮，舍如蝸牛足高臥。
無心虎殿逐羣英，尚想兔園傾一坐。
同年我又衰龍鍾，夔蛇相憐寧有窮。
馬革戰場空白骨，羊裘釣瀨餘清風。
棘端造猴巧難學，且赴茅簷雞黍約。
雲深杞狗夜可尋，已辦豬靴走磽确。

譯文：

飢餓的老鼠沿着樹枝攀爬，致使殘留的果實掉落下來。我的居所就像蝸牛殼一樣，我正安心地在這裏高枕而臥。

我本就沒有心思在那朝堂之上（虎殿可指代朝堂）與衆多傑出之人去角逐競爭，卻還時常回憶起在文人雅集（兔園可代指文人聚會之所）時，自己能讓衆人傾倒的往昔。

與我同一年的人啊，如今我已經衰老龍鍾。就如同夔和蛇相互憐惜一樣，我們的困境似乎無窮無盡。

那些在戰場上渴望建功立業裹屍馬革的人，最終只留下了白白的骸骨；而像嚴子陵身披羊裘在瀨水垂釣的人，卻留下了高潔的清風。

就像在棘刺尖上雕刻獼猴這種奇巧技藝實在難以學會，我還是去赴那茅屋檐下喫農家雞黍飯的邀約吧。

在那雲霧幽深之處，夜晚或許還能尋到如傳說中杞狗一樣的神祕事物，我已經準備好了像豬靴一樣的鞋子，要在那高低不平的山路上奔走。